Nou, er is geen twijfel mogelijk, Mr Marsh. U bent geconstipeerd.
Bedankt voor de update.
Ik heb al drie weken niet gescheten. De vraag is echter waarom?
Wat heeft u zoal gegeten? - Voornamelijk P.F. Chang. Goed spul.
Ik schrijf u een laxeermiddel voor.
Ik waarschuw u: als het zover is, kan het erg pijnlijk zijn.
Hoe pijnlijk is 'pijnlijk'?
Hier komt het.
Heet.
Het is voorbij.
Ik voel me stukken beter.
Die is gigantisch.
Dat moet de grootste drol zijn die ik ooit heb gemaakt.
Dit moet je zien, Sharon.
Wat is er, Randy? Heb je een...
Kijk eens. Is dat de grootste drol die je ooit gezien hebt?
Spoel in hemelsnaam het toilet door. - Kom op, dit is erg indrukwekkend.
Stan, kom eens kijken.
Kijk eens wat je ouwe heeft gemaakt. - Niet te geloven.
Nog nooit zo'n grote gezien, hè? - Nee, nog nooit.
Smerig, pap. Ziekelijk.
Spoel je nu 't toilet door? - Ik zal 't proberen, maar ik denk niet...
Wacht even. Ik moet eerst Jimbo bellen. - Waarom?
Hij moet dit zien.
We spoelen nu het toilet door. - Nee.
Jimbo moet het zien, zodat de mannen me geloven als ik het vertel.
Lieve hemel, Randy. - Dit is belangrijk.
Stan, bel je oom Jimbo. Ik hou de wacht.
Hoi, mannen. - Hoi, Randy.
Voel je je beter? - Ja, het gaat prima.
Jullie hadden de drol die Randy had gelegd moeten zien.
Het was echt de grootste allertijden. - Nou, ik weet niet of dat zo is...
Ik zeg je, dit ding had de grootte van een football.
Hij was inderdaad behoorlijk groot.
Een football? Dat is verbijsterend. - Ik heb nog nooit over zo'n omvang gehoord.
Mijn broer heeft ooit een drol gedraaid, die was reusachtig.
Ik denk dat het de grootste in de geschiedenis van de wereld was.
Hij was niet groter dan de mijne. - Nee, serieus. Deze was monsterlijk.
De mijne was groter. - Ik betwijfel het.
Wil je het zien?
Mijn lieve heer.
Dat is echt niet uit jouw reet gekomen. - Jawel.
Ga je gang en controleer het op barsten. Het is een geheel.
Groter dan die van je broer, Gerald?
Het is onwerkelijk.
Heb je de mensen van het Guinness Book of World Records gebeld?
Dit kan de grootste drol ooit zijn. - Daarom moet ik er goed op passen.
Wat bezielt je om dat ding in ons huis te bewaren?
De mannen zijn het eens: het kan een record zijn.
Waarom zijn mannen zo bezeten met hoe groot hun drol is?
Guinness World Records Amerika. Hoe kan ik u helpen?
De grootste drol?
Daar houden we geen statistieken van bij, meneer.
Omdat we dat niet willen.
Mannen bellen ons regelmatig omdat ze denken dat hun drol 't grootst is,
maar al het meten en bevestigen is teveel werk.
U moet bellen naar het Europese Uitwerpsel en Metingen kantoor in Zurich.
Graag gedaan. Jeetje, nog een.
Guinness World Records Amerika.
Mijn naam is Randy Marsh en volgens mij heb ik 's werelds grootste drol gedraaid.
U moet bellen naar het Europese Uitwerpsel en Metingen kantoor in Zurich.
Hun nummer staat op hun website.
President, bekijk dit eens. Deze drol is ons toegezonden vanuit de US.
Erg knap. Is het gecontroleerd op juistheid?
Het blijkt geldig te zijn, uitgaande van de foto.
We schatten dat de drol meer dan acht en een half Courics is.
We stappen meteen op het vliegtuig.
Wat was uw voornaamste voedsel voor deze drol, Mr Marsh?
Merendeels P.F. Chang's. General Tsao's Kip.
En een heleboel Tante Jenima's Bevroren Worstenkoekjes in de ochtend.
Volgens mij zie ik ook wat kool? - Ja, ik heb ook veel Kim Chee gegeten.
Dit ga je niet menen.
Deze mannen komen uit Zurich. Het zijn Europeanen.
Het is een fenomenale drol, Mr Marsh. - In hemelsnaam.
Uw drol weegt officieel, 8.6 Courics. - Courics?
De standaard maataanduiding voor menselijke uitwerpselen.
Eén Katie Couric is ongeveer één kilo ontlasting.
Het huidige record is een drol die 7.5 Courics weegt.
Maar dat betekent... - Dat klopt.
U bent de nieuwe wereldkampioen. - Echt waar?
Meen je het echt?
We moeten de oude kampioen bellen en 'm vertellen dat z'n record gebroken is.
Hij won 22 Grammy's, talloze humanitaire awards...
en is de enige persoon ooit die genomineerd werd voor 'n Academy Award, 'n Golden Globe
en de Nobelprijs voor vrede. Dames en heren, Bono.
Hartelijke bedankt voor deze nieuwe award, het betekent zoveel.
Pardon. Ik krijg misschien nog een award.
Hallo? - Hallo, Bono.
We willen u laten weten dat uw record voor grootste drol gebroken is.
Wat? Dat is onmogelijk. Hoe groot is het?
We zijn hier aanwezig om de eerste Amerikaan te eren...
die majestueuze EFSM medaille heeft gewonnen voor grootste drol ooit.
Kijk, Sharon, daar is de President.
Hier is voorzitter Orloff Broloff van de EFSM, om de award uit te reiken.
Bedankt, senator. Al meer dan honderd jaar is het EFSM...
Dames en heren...
We hebben een videoband met een mededeling van Bono ontvangen.
Bono? Gaaf.
Kan de band op het grote scherm worden afgespeeld, alstublieft?
Hallo allemaal. Ik ben Bono.
De afgelopen jaren ben ik bezig geweest 't arme Afrika onder de aandacht te brengen.
En vandaag heb ik erg spannend nieuws.
Afgelopen nacht, rond twintig over acht, heb ik een drol van 9.5 Courics gedraaid.
Zoals u kunt zien, het is een geheel. Het is mijn grootste drol tot op heden.
En ik zweer dat hij echt is. Dank u en god zij met u.
Dames en heren, u heeft het gehoord. De officiële grootste drol is 9.5 Courics.
Gefeliciteerd, Bono.
Pa, het eten is bijna klaar. - Het was me bijna gelukt.
Ik was bijna iemand van betekenis.
Als je bijna iets hebt bereikt begin je te denken dat je leven misschien nut heeft.
Dit was iets wat ik gemaakt had.
Iets dat van mij kwam. Dat een deel van mij was.
Het enige goeie dat ik ooit heb voortgebracht.
Jeetje, hartstikke bedankt, pa. - Graag gedaan.
En ik zal nooit meer in mijn leven zo dichtbij enige betekenis komen.
Kom mannen, de lasagna is klaar.
De lasagna is klaar.
Hoor je dat, Stan? Ma zegt dat de lasagna klaar is.
Ik doorzie je scarcasme, Sharon.
Waar heb je het over? - Zeg het maar, dat Bono beter is.
Het spijt me dat ik niet zoals Bono ben.
En dat ik geen miljarden dollars heb of een Nobelprijs nominatie.
Dit is belachelijk, Randy. - Erg volwassen, Sharon.
Net doen alsof alles grappig is. Het is allemaal een grote grap voor jou, hè?
Een grote grap. Raak me niet aan.
Moet je hem horen. Al die commotie over wie de grootste drol heeft gedraaid.
Je begrijpt het niet, ma. Je begrijpt het gewoon niet.
Waarom mag Bono wel een foto van zijn drol sturen?
Omdat hij Bono is, daarom. - Maar hij kan nep z'n, 't is niet eerlijk.
Het maakt niets uit. Hij heeft het record nu. Ik kan niets meer doen.
Jawel. Je kunt het nog eens doen. - Wat?
Denk erover na. De vorige keer deed je niet eens de moeite.
Stel je voor als je er echt moeite voor deed. - Ja, dat klopt.
Nee, ik kan dit niet nog eens aan. Het is teveel.
Kom op, Randy. Ik weet zeker dat je er makkelijk overheen kunt.
Wie weet waartoe je in staat bent met het juiste dieet en training.
Vergeet het, mannen. Het is voorbij. Het was een geluksdrol, dat lukt me niet nog eens.
Is het voorbij, Randy? We hebben allemaal je drol gezien.
Dat was geen geluk. Er zit iets in je waardoor je dat kon.
Je hebt een gave, Randy. Niemand weet waarom god jou koos, maar hij deed het.
En als je nu wegloopt, zul je je altijd afvragen...
hoe grote drol je had kunnen draaien.
Ik heb veel hulp nodig. - Daar zijn wij voor.
Kom op, Randy, wat zeg je ervan?
Ik zeg...
Laten we Bono een poepje ruiken.
Dit is het CNN hoofdjournaal.
Vanavond, een mogelijke aanval op Iran,
betekent misschien het begin van een nieuwe oorlog in het Midden-Oosten.
Hemeltje.
Maar eerst, zal 't record voor 's werelds grootste drol weer worden gebroken?
Randy Marsh uit Colorado is al drie weken aan het trainen om een nieuwe drol te maken.
Hij brengt al zijn dagen door in P.F. Chang.
Moet dit echt in het nieuws? - Je begrijpt het gewoon niet.
Je hebt gelijk.
Sommige hebben hun twijfels bij het huidige record van Bono...
en ze zeggen dat niemand het ooit persoonlijk heeft gezien.
Bono was niet beschikbaar voor commentaar, hij helpt momenteel armen in Afrika.
Marsh probeert 't record weer te breken. We vonden dat je dit moest weten.
Hij kan mijn 9.5 Courics niet verslaan. - Hij gaat het proberen.
Prima, maar hij moet de drol draaien in jullie bijzijn. In Zurich.
Die regel bestaat niet, Bono.
Op die manier weet je dat hij niet valsspeelt.
Als hij niet schijt in Zurich, dan telt het niet.
Echografie is erg simpel, Mr Marsh.
We gebruiken onschuldige golven om binnenin uw buik te kijken.
Eerst smeer ik wat warme gel op uw maag.
Haal even diep adem.
Ik zie de drol. Ik weet het niet zeker, maar ik gok dat hij ongeveer...
14 Courics weegt. - Veertien?
Dat is geweldig, Randy. - Mag ik het zien?
Dit is je dikke darm en hier groeit de drol in je buik.
Mannen, we hebben een probleem.
Ik heb met de EFSM gesproken en Randy moet de drol in Zurich draaien.
In Zurich?
Ze zeggen dat Bono het eist en dat ze er niks aan kunnen doen.
Sorry, Mr Marsh, maar ik kan niet toestaan dat u vliegt in uw conditie.
Het is nooit veilig om te vliegen tijdens je derde trimester.
Kan ik Mr Bono spreken, alstublieft? - Mr Bono, er is een jongeheer voor u.
Maak het vliegtuig gereed, Bovis. Ik moet er vandoor.
M'n naam is Stan Marsh. M'n vader probeert je record voor grootste drol te breken.
Hij kan niet naar Zurich komen, toch?
Daarom ben ik hier. Moet je echt dit record op je naam hebben?
Kun je dit mijn vader niet gunnen? - Aan hem geven? Waarom zou ik dat doen?
Luister goed, meneer. Mijn vader heeft nog nooit 'n award gewonnen.
Hij heeft geen enkele trofee.
Zelfs ik heb een trofee voor meeste Sports Illustrated abonnementen verkocht.
Ik heb de eerste plaats trofee daarvan.
Heb je nog niet genoeg?
Je hebt veel geld, 'n vliegtuig, 's werelds grootste rockband en een sexy vrouw.
Je bent onlangs geridderd. Nu kan je toch wel tevreden zijn?
Ik wil dat mensen me waarderen. Dat ik iets beteken.
Het enige wat ik vraag, is dat je m'n vader nummer één laat zijn.
En jij kunt nog steeds nummer twee zijn. - Nummer twee?
Niemand noemt me meer zo en komt ermee weg.
Neem het terug. - Ik neem het terug.
Zeg dat ik niet nummer twee ben. - Je bent niet nummer twee.
Inderdaad, dat ben ik niet.
Wat mankeert hij? - Je vader is in groot gevaar. Kom mee.
Dit klinkt als een flinke drol. - Komop, Randy. Je moet persen.
Wat zeg je? Hoe weet jij dat mijn vader dood gaat?
Niemand heeft ooit eerder zo'n grote drol gedraaid.
Dus het nieuwe record van Bono is een leugen.
Ik wist dat er iets mis was toen ik de eerste award zag voor grootste drol.
Er stond op dat het gedraaid was in 1960. - Dus?
Dat is het jaar dat Bono is geboren. Toen werd het me duidelijk.
Hoe kan Bono zo getalenteerd, zo zorgzaam zijn en toch overkomen als een stuk stront?
Omdat hij stront is. Snap je het niet? Bono is niet de recordhouder...
Hij is het record. - Precies.
Ik kan het niet.
De drol is te groot, Mr Marsh. We moeten een keizersnede uitvoeren.
Maar telt het dan nog? - Nee.
Een grote drol moet uitgescheten worden. - Dat klopt.
Het spijt ons, Mr Marsh, maar als je de drol niet kan uitschijten...
is het niet echt een drol.
Rustig maar, Randy. Je hebt je best gedaan.
Ik wil mijn vrouw. Sharon?
Wat is er? - Het spijt me, Sharon.
Sorry, dat ik je heb teleurgesteld. Dat ik niet kan schijten zoals Bono.
Gefeliciteerd, Bono. Je huidige record blijft onaangetast.
Dat had ik al verwacht. - Wacht. Stop.
Pa, je oude drol telt. Bono heeft nooit een tweede drol gedraaid.
Haal hem hier weg. - Waar heb je het over, jongeman?
Iemand hield het geheim. Bono was nooit de recordhouder. Hij is het record.
Dat is niet waar. Dood het kind. Ik wil hem dood.
Het is voorbij, Bono. Het kind weet de waarheid.
Herr Broloff, wat weet u hiervan? - Ik ben bang dat het waar is.
Tot Mr Marsh zijn drol was ik de recordhouder voor grootste drol.
Ik heb hem in 1960 gedraaid. Het was de meest geweldig drol ooit gedraaid.
Nee, papa. Wees stil. - Kom bij me, m'n dierbaar kind.
Nadat ik het record had gebroken nam ik de drol mee naar huis.
Ik was er zo trots op dat ik 't hield en 't probeerde op te voeden als een kind.
Nee, papa. - Rustig maar, mijn kleine drol.
Niet huilen. Wil je de biddy?
Wil Bono de biddy?
Ja, hij vindt de biddy lekker, hè?
Ik hield de drol in m'n kantoor, verzorgde het, voedde het met biddy.
En al spoedig maakte biddy hem sterk. Biddy zorgde dat hij groot werd.
In een van de meest belangrijke personen van onze tijd. Rustig Bono, dat doet pijn.
Biddy.
Mijn kleine drol heeft zoveel bereikt.
Maar hij kon er nooit mee leven dat hij eigenlijk op de tweede plaats kwam.
Dus probeerde hij gedurende zijn hele leven in alles nummer één te zijn.
Daarom kan hij zoveel doen, zoveel mensen helpen...
maar nog steeds als een stuk stront overkomen.
Je hebt onze goede naam bevuild, Herr Broloff.
Is dat zo? Kijk naar de drol die ik jaren geleden gedraaid heb.
Bono is nu bijna 1 meter 80 en weegt meer dan 80 Courics.
Hoe je het ook bekijkt, hij is het record.
Hier komt het. Heet.
Lieve heer. - Het weegt vast meer dan honderd Courics.
Gaat het met je, pa?
Ja, het gaat prima. Ik voel me stukken beter.
Onze excuses Mr Marsh en als het u uitkomt...
willen we graag uw langverwachte troffee overhandigen.